German Amiga Community

Heut ist mir hier was kurioses passiert.
Habe Guna schon per Facebook angeschrieben....aber auch hier nochmal, weil ich mir das nicht erklären kann.

Aaaalso: Ich hab nen Post getippert, hab auf Vorschau geklickt, und was seh ich da?
Da wurde in der Vorschau ein komplett anderes Wort angezeigt als im Originalframe (Siehe Screenshot).
Zwar sinngemäß gleich - aber trotzdem halt ein ganz anderes Wort.

Zunächst hab ich den Fehler bei mir gesucht:
Hab ich irgendwelche Browser-Addons, die irgendwas manipulieren?
Nöö, hab ich nicht.
Außer AdBlocker hab ich keine AddOns laufen.
Bin total verwundert wie sowas passieren kann.
Ist die Forensoft evtl. unbemerkt kompromittiert worden?

Also ich habe dafür absolut keine Erklärung.
Sehr seltsam

Welcher Browser denn? Chromium und Edge können Websites automatisch übersetzen.

Es sind noch weitere Veränderungen zu sehen, z.B. Deutsche Amiga Community.

Die Symbole für Fettschrift, Kursivschrift, Zitieren usw sind auch übersetzt worden. Möglich, das der Browser deine Eingaben direkt noch mit "verbessert".

gruß

Dennis

... oh, ich lese selten auf FB meine Nachrichten. Laß mich mal schauen! Tut mir leid.

Nachtrag: Dennis hat schon fast alles gesagt. Warst du mit Edge unterwegs?

Nachgesehen, bei mir steht, was du auch eingetippt hast.

Ich hielt Edge schon auf der Series S für unsympathisch, weil er mich beim Aufruf von Google News immer auf Bing News umgeleitet hat.

Dennis hat geschrieben:Es sind noch weitere Veränderungen zu sehen, z.B. Deutsche Amiga Community.

Interessant, dass das Wort "Community" nicht übersetzt wurde.

Vielleicht hilft es schon, wenn das Forum dem Browser erklären würde, dass es sich um eine deutschsprachige Seite handelt.

Im Quellcode müsste dann statt das hier stehen: Keine Sprachangabe, Seitentitel und die ersten beiden Inhaltszeilen in Englisch, da scheint die automatische Erkennung Probleme zu haben.