German Amiga Community

Moin!

Da die Amiga Versionen zu Simon the Sorcerer 1 und 2 leider in Englisch sind habe ich ein paar Fragen.

Simon2:
Also hier gibt es in der Amiga Version einen Voices Ordner mit den Dateien Voices1-38 .DAT .
Kann man aus der Simon2.Voc/Simon2.Wav diese Dateien erstellen, weil wenn ich eine der .Dat Dateien öffne, höre ich die englische Sprachausgabe.
Die Größe der 38 .Dat Dateien haben zusammen die gleiche Größe wie die eine Simon2.Voc/Wav Datei.

Simon1:
Naja Simon 1 gibt es auf dem Amiga ja nur für das CD32, aber auch hier gibt es diese paar Dateien die für die Sprachausgabe da sind. Selbe Frage hier, kann man die auch irgendwie aus einer Deutschen Version abgreifen und dort benutzen?

Warum das ganze? Habe das Spiel sehr gern auf Deutsch gespielt, möchte es nun auch am Amiga Spielen (am PC zock ich irgendwie nicht mehr).
ScummVM habe ich auch schon am Amiga probiert, läuft aber leider ab Version 0.70/0.71 sehr sehr langsam.
Ich vermute einfach mal das meine Blizzard 1230 IV dafür einfach nicht ausreicht.

Ich danke euch schonmal für die Hilfe!

MfG
derLegoMann

Hmm.

also Simon the Sorcerer 1 gibt es auch als Disketten Version,und auch in Deutsch!!!

Das ganze lässt sich so auf HD installieren oder mit WHDLoad.

Simon2 gibt es meines Wissens nur auf dem PC

Simon 2 gibts auf CD und die ist mehrsprachig

-> http://hol.abime.net/1943

Moin!

Ich glaube ich habe das nicht genau genug Definiert, ich meinte diese beiden Spiele gibt es nur mit Englischer Sprachausgabe auf dem Amiga.

Das es eine Deutsche Diskettenversion zu Simon1 gibt weiß ich bereits, leider enthält diese aber keine Sprachausgabe.
Die AmigaVersion von Simon2 enthält nur englische Sprachausgabe, man kann aber Wahlweise Deutschen, Englischen, Französischen Untertitel einblenden lassen.

Nur das ist leider nicht ganz das, was ich möchte.

MfG
derLegoMann

Dann teste das mit den Dateien doch mal !

Evtl. sind die DAT Dateien ja nur umbenannte WAV Dateien ....

Moin!

Also noch einmal zu Erklärung:
Die Amiga-Version von Simon the Sorcerer 2 hat einen Voices Ordner in dem die Dateien Voices1.Dat - Voices38.Dat enthalten sind.

Die PC-Version hat nur EINE EINZIGE Datei, einmal Simon2.Voc (Dos Version) und einmal Simon2.Wav (Windows Version).
Das beide PC Dateien dasselbe an Sprachausgabe enthalten sollte klar sein.

MfG
derLegoMann

Dann musst du halt nen Hex Editor benutzen und alle Samples einzeln rausziehen

Die einzelnen Files sollten im Hex Code abgetrennt sein, war z.B. bei der DOS Version von Sam und Max auch so, wenn man die genau rausschnippelt klappt das ganz hervorragend

Also, ich hab damals am Amiga Simon1 gespielt, und das war ganz sicher auf deutsch! (Und sogar original gekauft)

Moin!

Simon1 mit Sprachausgabe in Deutsch auf dem Amiga?

MfG
derLegoMann

Oh, mit Sprachausgabe.... Hab heute schon zuviel geraucht....
Es war am A500, ok?

Simon 1&2 hat es in deutsch gegeben aber nur in englischer Sprachausgabe.
Ich hatte Bekannte die damals versucht haben die Dateien der Sprachausgabe vom PC und MAC mit der Amigaversion zu integrieren. Hat aber glaube ich nicht funktioniert.

Da würde nur Scumm helfen, damit kann man die PC Version oder Mac Version auf dem Amiga Spielen, auch mit deutscher Sprachausgabe.

Moin!

Hab mich nun auch mal dran gesetzt, aber um die Dateien genauso hinzubekommen, braucht man glaub ich Jahre.

Die PC Version lässt sich mit einer 030er Turbokarte nicht mit ScummVM am Amiga spielen, weil es sehr sehr sehr langsam läuft. Hab ich selber schon mit rumexperimentiert.

MfG
derLegoMann

Für Scumm braucht man mindestens einen 68060, spaß macht es erst mit einem PPC.

Also zumindest Day of the Tentacle läuft mit ScummVM aufm A1200/030 AGA sehr schnell, zumindest mit BlazeWCP

Kann mir garnicht vorstellen, dass Simon 2 so viel langsamer sein soll