Übrigens dieser Beitrag entsteht gerade unter Amibian (OS 3.9) und AWeb 3SE.
Erstaunlich wie gut man noch mit diesem alten Browser unterwegs sein kann und im Gegensatz zum IE8 muss man nicht vor jedem URL in der Adresszeile das http:// davor eingeben. 
EDIT:
Hat sich erledigt, ich habe die 40.3992 gefunden und sie mit dem Patch aus dem Aminet auf Version 40.3994 patchen können. Für die, die das gleiche Problem haben, hier die ältere Library samt dem Patch als ZIP: http://bit.ly/2oLCFmG
Man muss zunächst die originale rtg.library sichern ...
copy libs:picasso96/rtg.library libs:picasso96/rtg.library.orig
Dann die alte Datei rüber kopieren und zwar zweimal ...
copy rtg.library libs:picasso96/rtg.library
copy rtg.library libs:picasso96/rtg.library.old
Anschließend kann man den Patch wie folgt ausführen (nein, ich habe keine Leerzeichen vergessen) ...
spatch -prtg403994.pch -olibs:picasso96/rtg.library libs:picasso96/rtg.library.old
Und dann einmal neustarten und dann sollte alles gut sein.
