es gibt zwei verschiedene formate für serielle schnittstellen, einmal 9-polig und einmal 25-polig. die 9-polige ist die aktuelle version, die auch noch beim pc verwendet wird, die 25-polige ist alt und kam früher in diversen geräten zum einsatz, unter anderem auch im amiga.
mit dem ersteigerten kabel wirst du so leider nichts anfangen können.
entweder besorgst du dir noch eine 9->25 adapter oder versuchst direkt ein vernünftiges kabel zu bekommen, das auf beiden seiten beide anschlusstypen hat. wichtig ist auch noch, daß das kabel vollständig beschaltet ist.
wenn du dich ein wenig mit löten auskennst kannst du auch versuchen, an das kabel auf der einen seite einen 25 poligen stecker zu löten. so einen müsste es bei conrad oder reichelt geben.
---
wenn das kabel funktioniert kann man über den weiteren weg entscheiden, dafür müsste ich aber noch was über deinen amiga wissen (ausstattung, speicher, kickstart etc).
eine methode die mit jedem amiga funktioniert wird unter
http://caspervalley.my100megs.com/
im bereich know how beschrieben.
die seite ist leider seit ewigen zeiten nicht mehr aktualisiert worden, funktioniert aber soweit noch.
leider ist die methode ziemlich lahm, 5 minuten für eine diskette sind nicht jedermanns geschmack, grade wenn etliche disketten transferiert werden sollen.
2000 habe ich auf die methode 350 disketten tranferiert und war (bei meiner damaligen kargen freizeit) bald 2 monate damit beschäftigt.
es gibt aber tricks (neues serial-device), mit dem man schneller transferieren kann.
falls dein amiga besser ausgestattet sein sollte eröffnen sich auch noch weitaus bequemere methoden.
